弁護士のモットー

「成せば成る　成さねば成らぬ　何事も　成らぬは人の成さぬなりけり」を信条に、クライアント目線に立ち、親身になって皆様のご相談を承ります。

弁護士13年間（海外勤務6年間）の豊富な弁護士経験、国際経験を活かし、解決への道筋を示した上でスピーディーに対応しています。

刑事裁判に持ち込まれる前の早期対応が重要です

日本で刑事裁判になった場合には、検察は有罪になる可能性が高い事件を起訴することもあり、ほぼ100%に近い割合で有罪判決が出ているのが実情です。

もっとも、起訴前の弁護活動によっては、不起訴（起訴猶予）となり、刑事裁判そのものを避けることができます。

被害者と示談交渉を進め、納得いただいた上で被害届を取り下げてもらうことで、検察が起訴を見送ることがあります。

万が一逮捕後に身柄を拘束されている場合には、勾留から起訴･不起訴の判断は最長でも23日間で行われます。勾留延長がなされない場合には、13日間しか期限はありません。

身柄拘束を受けていなかったとしても、いつ検察が起訴するかはわかりません。可能な限り、早期に弁護士にご相談ください。

In Japan, if you are charged, you will almost certainly be convicted. If you can reach a settlement with the victim before the prosecutor files charges, you can avoid the criminal trial itself.

If you commit a crime and are arrested by the police, you should consult a lawyer as soon as possible.

在日本，如果你被起诉，几乎肯定会被定罪。 如果你能在检察官提出指控之前与受害者达成和解，你就可以避免刑事审判本身。

如果你犯了罪，被警察逮捕，你应该尽快咨询律师。

訪日外国人で刑事責任を追及された方は当事務所にご相談ください

中国語･英語での相談に対応しております。

特に日本で犯罪を犯し、有罪になってしまった場合には、刑罰によっては上陸拒否事由に該当し、基本的には、今後一切日本に入国できなくなることもあります。

まずは、早期に当事務所までご相談ください。

If you commit a crime in Japan and are convicted, you will most likely not be allowed to enter the country in the future. If you are arrested, you should consult a lawyer immediately.

如果你在日本犯罪并被定罪，今后很可能不被允许入境。 如果你被逮捕，你应该立即咨询律师。

解決事例

相談時のご状況

傷害罪で被害届を出され、取調べを受け、その後に在宅事件（逮捕されずに起訴･不起訴の判断を行う捜査手続き）となった方からのご相談でした。

まさか警察沙汰になるとは思ってもおらず、困惑されている状態で、｢どうしたら良いか、今後どうなってしまうのか、会社はどうなるか、家族になんと言うべきか｣と不安を抱え、精神的にも参っている状態でした。

アプローチ

まずは、お話を伺い、今後の流れや、どのように対応すべきかなどを説明いたしました。

そして、被害者との示談を提案し、方針を決定。被害者への謝罪文の提出と、示談の提案をさせていただきました。

結果

被害者が示談にご納得いただき、被害届の取り下げをしていただきました。警察･検察共にその旨を届け出ることで、起訴は見送りとなりました。

スピーディーで質の高いリーガルサービスを心がけています

ご相談者様のお悩みに対して、弁護士ができることは質の高いリーガルサービスを、迅速に提供することです。

質の高いリーガルサービスとは、弁護のテクニックや各種専門スキル、知識の量だけではありません。クライアント目線に立ち、スピーディーに対応することと考えています。

誠心誠意ご相談者様と向き合い、ご意向をしっかり汲み取ったうえで、利益の最大化を目指したリーガルサービスを提供させていただきます。

中国語･英語での対応が可能です

日本語の他に中国語･英語での対応が可能です。

外国企業や外国人の絡んだ法律相談についても、是非ご相談ください。もちろん、訪日外国人の方からの相談も受け付けております。

私は中国への駐在経験もあるため、中国の法律についても精通しています。

Legal advice in English is available. Please feel free to contact us.

我们可以提供中文的法律咨询。 请联系我们。

初回相談料無料とさせていただいております。

弁護士への相談にハードルを感じられている方は少なくありませんが、ご相談内容について、おおまかな対応方針や弁護士に依頼すべき案件か否か、その場合のお見積りなど、スピーディーにご対応させていただきます。

当事務所では、全国からの依頼を受けつけております。

また、電話、メールやウェブ会議などオンラインによる法律相談も可能ですので、お気軽にご相談ください。